1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 2 00:00:35,560 --> 00:00:43,630 Tradus și aranjat de: Alireza Tousal telegrama: timagroupfilm 3 00:01:07,950 --> 00:01:10,908 scuze domnule Din ce parte este mina Mamburg? 4 00:01:15,342 --> 00:01:17,325 Vincenzo, vorbește cu el în franceză 5 00:01:17,492 --> 00:01:18,450 ok 6 00:01:20,617 --> 00:01:23,033 Tabăra italienilor 7 00:01:36,033 --> 00:01:37,242 fumezi o țigară 8 00:01:39,717 --> 00:01:41,200 Ce înseamnă mulțumesc? 9 00:01:41,367 --> 00:01:43,158 Mersi înseamnă mulțumesc 10 00:01:43,325 --> 00:01:46,292 Când îl ucizi, își revine! 11 00:01:46,325 --> 00:01:47,750 Nu ai avut o valiză? 12 00:01:47,817 --> 00:01:49,575 Bagajul meu! La naiba! 13 00:01:52,225 --> 00:01:54,742 Nu se mai poate coborî! 14 00:01:54,908 --> 00:01:57,575 Vincenzo! Vincenzo! 15 00:02:01,658 --> 00:02:04,367 Înțelegi pe ce drum ar trebui să mergem? 16 00:02:04,533 --> 00:02:08,158 El a spus din partea asta, trebuie să fie de partea asta Să mergem, plouă 17 00:02:22,867 --> 00:02:24,908 unde putem dormi 18 00:02:25,075 --> 00:02:28,033 - Acolo jos, unde scrie „vinoteca”. - Mulţumesc 19 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 noapte buna 20 00:02:32,283 --> 00:02:34,325 ai văzut acolo este un corp 21 00:02:34,492 --> 00:02:37,742 Nu a murit de sete 22 00:02:39,575 --> 00:02:41,658 Hei prietene! 23 00:02:41,725 --> 00:02:44,792 Câte pică ai avut în seara asta, nu-i așa? 24 00:02:44,958 --> 00:02:48,408 - Nu, nu pot să mănânc - De ce nu? 25 00:02:48,575 --> 00:02:53,492 Nu pot bea vin Mă doare piciorul 26 00:02:54,117 --> 00:02:56,242 Am fost rănit în mină 27 00:02:56,408 --> 00:02:57,992 Haide, ia asta 28 00:02:58,158 --> 00:03:00,992 - Dă-mi vin - Pashu 29 00:03:01,158 --> 00:03:02,325 nu pot mânca 30 00:03:02,492 --> 00:03:04,033 Deci bei apa? 31 00:03:04,200 --> 00:03:05,783 Vă rog! 32 00:03:05,992 --> 00:03:09,183 Cel care bea apă și nu mănâncă mâncare În cele din urmă, cade la pământ 33 00:03:12,875 --> 00:03:17,417 Multumesc, sunt bine pot merge 34 00:03:18,292 --> 00:03:20,667 - Tocmai ai venit? - Da 35 00:03:20,833 --> 00:03:22,500 vrei sa mananci ceva 36 00:03:22,667 --> 00:03:25,667 Nu, suntem obosiți vrem să dormim 37 00:03:25,833 --> 00:03:28,083 - Strina! - Da, tată 38 00:03:28,383 --> 00:03:30,792 Du-i în camera sicilienilor 39 00:03:30,958 --> 00:03:32,542 Bine, pe aici 40 00:03:32,708 --> 00:03:33,708 noapte buna 41 00:03:33,875 --> 00:03:34,792 noapte buna 42 00:03:35,417 --> 00:03:37,333 Un pahar de vin! 43 00:03:37,500 --> 00:03:41,125 Mai întâi, plătește pentru cele zece pahare pe care le-ai băut 44 00:03:41,292 --> 00:03:43,208 Nu contează, îmi pare rău 45 00:03:43,417 --> 00:03:44,250 Este permis? 46 00:03:44,417 --> 00:03:46,333 hai blonda 47 00:03:47,083 --> 00:03:49,583 Sunt trei paturi aici Există și unul acolo 48 00:03:49,750 --> 00:03:50,875 o voi lua 49 00:03:50,942 --> 00:03:52,825 unde este baia 50 00:03:52,892 --> 00:03:54,892 Glumești? 51 00:03:54,958 --> 00:03:56,500 Bună ziua tuturor! 52 00:03:56,667 --> 00:03:57,833 buna ziua 53 00:03:58,000 --> 00:04:00,208 Sunteți toți italieni? 54 00:04:00,375 --> 00:04:02,458 cel putin Nu ne plictisim 55 00:04:02,625 --> 00:04:05,042 Mă simțeam singur 56 00:04:05,208 --> 00:04:08,200 ce faci cu toate aceste femei Pe perete? 57 00:04:09,958 --> 00:04:15,167 Fata din spatele ferestrei 58 00:04:16,250 --> 00:04:17,958 esti nou? 59 00:04:18,125 --> 00:04:20,667 în această dimineață Coborâm tunelul 60 00:04:22,292 --> 00:04:23,917 - Scuză-mă? - Ecusoanele tale 61 00:04:23,983 --> 00:04:25,000 Aha! numere... 62 00:04:25,167 --> 00:04:27,125 da 63 00:04:27,292 --> 00:04:28,500 - 127 - 171 64 00:04:28,667 --> 00:04:29,833 165 65 00:04:30,000 --> 00:04:31,583 130 66 00:04:32,542 --> 00:04:36,333 hai să mergem Când iau cărbunii Nu mai poți coborî 67 00:04:37,125 --> 00:04:38,708 - Ce? - Casca 68 00:04:41,917 --> 00:04:43,958 pune-l corect 69 00:04:45,000 --> 00:04:46,625 Fii repede, mișcă-te! 70 00:04:52,667 --> 00:04:55,000 Protecție împotriva incendiilor 71 00:04:55,500 --> 00:04:59,583 Dacă o rupi Trebuie să plătești 70 de florini 72 00:04:59,750 --> 00:05:00,792 70 de florini? 73 00:05:00,958 --> 00:05:03,342 10 mii de lire. prea mult 74 00:05:15,417 --> 00:05:16,542 Dă-mi chibriturile tale 75 00:05:16,608 --> 00:05:17,850 eu nu fumez 76 00:05:17,917 --> 00:05:23,333 mai bine Chiar și o mică scânteie Explodează mina și mori 77 00:05:24,083 --> 00:05:25,458 A fost un început bun 78 00:05:37,875 --> 00:05:40,750 Vor să ne trimită la pământ sau ce 79 00:06:12,875 --> 00:06:14,417 Vin copii amuzanți! 80 00:06:14,583 --> 00:06:16,083 Distracție plăcută băieți! 81 00:06:17,250 --> 00:06:19,250 Ai grija sa nu te murdaresti! 82 00:06:20,000 --> 00:06:21,583 foarte amuzant 83 00:06:29,875 --> 00:06:33,458 ce esti ce te gandesti merge înainte 84 00:06:33,625 --> 00:06:35,458 dl 85 00:06:47,250 --> 00:06:48,583 A doua categorie 86 00:07:20,500 --> 00:07:22,083 Primul tunel 87 00:07:23,500 --> 00:07:25,042 180 88 00:07:35,375 --> 00:07:36,792 306 89 00:07:43,750 --> 00:07:45,375 500 90 00:07:51,125 --> 00:07:52,958 750 91 00:07:56,125 --> 00:07:58,458 Când ai de gând să construiești acest lift? 92 00:08:01,125 --> 00:08:02,417 950 93 00:08:07,458 --> 00:08:09,500 1035. Capătul liniei! 94 00:08:11,625 --> 00:08:14,583 nu te grăbi Lasă-i pe cei de mai jos să vorbească mai întâi 95 00:08:19,583 --> 00:08:21,917 Iesi toata lumea! 96 00:08:22,625 --> 00:08:25,583 Și nu glumi Dă-mi țigările tale 97 00:08:32,208 --> 00:08:34,292 Fii devreme! vino sus 98 00:08:39,375 --> 00:08:41,000 Aici nu este frică 99 00:08:41,208 --> 00:08:42,792 Mergeți toți în fața minei! 100 00:08:49,875 --> 00:08:52,917 Ai grijă de capul tău Cablul îl poate muta 101 00:08:58,583 --> 00:09:01,042 Hei! tineretul ce sa întâmplat 102 00:09:05,783 --> 00:09:08,333 Lasă-ți capul în jos Intrăm în tunel 103 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 Cine este biletul? 104 00:09:10,792 --> 00:09:12,875 L-am lăsat în lift 105 00:09:13,042 --> 00:09:14,833 Hei! Agent, vino aici 106 00:09:15,000 --> 00:09:19,083 Te duci cu noii veniți Voi reveni cu asta 107 00:09:19,250 --> 00:09:20,500 urmează-mă 108 00:09:30,525 --> 00:09:32,125 închide fereastra 109 00:09:32,292 --> 00:09:33,458 am inteles 110 00:09:42,792 --> 00:09:44,875 Tu! vino aici 111 00:09:48,083 --> 00:09:52,917 Sună-mă acum Spune-le să o repare 112 00:09:53,083 --> 00:09:54,500 am primit 113 00:09:56,125 --> 00:09:58,792 e târziu, urmează-mă 114 00:10:03,917 --> 00:10:05,708 Du-te la stânga 115 00:10:09,583 --> 00:10:10,417 La naiba! 116 00:10:10,917 --> 00:10:14,083 fii atent Îți vei arde capul! 117 00:10:16,542 --> 00:10:19,750 Hei! Când cineva trece Încetinește 118 00:10:37,125 --> 00:10:38,667 Câte ai umplut? 119 00:10:38,833 --> 00:10:40,167 32 la 120 00:10:41,458 --> 00:10:43,500 Mario, ești atât de leneș 121 00:10:43,667 --> 00:10:46,750 Mergi la cei care au spus mai sus să lucrezi mai repede! 122 00:10:51,458 --> 00:10:52,500 Opriți motorul 123 00:10:52,667 --> 00:10:53,917 Ochiul șefului 124 00:11:19,417 --> 00:11:22,167 Hei, tu! Păstrează cărbunii! 125 00:11:30,250 --> 00:11:32,542 Federico! 126 00:11:32,708 --> 00:11:33,958 vino aici 127 00:11:36,917 --> 00:11:37,750 ce este 128 00:11:37,917 --> 00:11:40,292 Du-l pe tipul ăsta în fața minei 129 00:11:40,458 --> 00:11:42,792 fii atent începător 130 00:11:43,500 --> 00:11:45,750 Vincenzo, vino pe aici 131 00:11:47,083 --> 00:11:48,583 mergi dupa el 132 00:11:53,958 --> 00:11:56,000 spune-mi sa vad esti grec? 133 00:11:56,167 --> 00:11:57,125 eu sunt italian 134 00:11:57,192 --> 00:11:58,433 grozav urmează-mă 135 00:11:58,500 --> 00:11:59,833 am inteles 136 00:12:33,042 --> 00:12:35,250 - Hei frumos! cum este situatia - Bine 137 00:12:35,417 --> 00:12:38,208 Acolo sus cu Lollobrigida Te descurci mai bine, nu-i așa? 138 00:12:38,375 --> 00:12:39,667 sută la sută 139 00:12:53,625 --> 00:12:54,458 apleca-te 140 00:12:56,500 --> 00:12:59,000 Am găsit un loc bun pentru tine 141 00:13:03,250 --> 00:13:04,833 începe 142 00:13:06,208 --> 00:13:07,583 ca asta 143 00:13:08,333 --> 00:13:10,667 Nu, mai jos 144 00:13:13,417 --> 00:13:16,958 - Ca asta? - Haide, încearcă să faci pâine 145 00:14:07,083 --> 00:14:09,042 ce-i treaba 146 00:14:09,833 --> 00:14:10,667 ce 147 00:14:13,458 --> 00:14:14,958 - Mâncare? - Da 148 00:14:15,125 --> 00:14:16,625 Aha! am primit 149 00:14:17,417 --> 00:14:19,750 deci hai sa mergem 150 00:14:38,542 --> 00:14:41,958 Fii curajoasă, frumoasă Săptămâna se încheie curând 151 00:14:42,125 --> 00:14:43,458 - Crezi? - Da 152 00:14:43,625 --> 00:14:46,225 Mâine este joi. Vineri vom primi borderoul de salariu 153 00:14:46,292 --> 00:14:49,008 Vom primi banii sâmbătă Iar duminica suntem liberi 154 00:14:54,125 --> 00:14:55,358 Este totul în regulă? 155 00:14:57,167 --> 00:14:59,750 - Ce mai faci? - Ei bine... 156 00:15:00,750 --> 00:15:02,958 Vrei să pleci acum, nu-i așa? 157 00:15:03,125 --> 00:15:04,833 nu, de ce 158 00:15:05,583 --> 00:15:06,833 Uite... 159 00:15:07,625 --> 00:15:10,750 Primii șase ani sunt grei Dar apoi te obișnuiești 160 00:15:10,817 --> 00:15:13,958 - De cât timp lucrezi aici? - Cinci ani 161 00:15:14,125 --> 00:15:15,500 - Cinci ani? - Da 162 00:15:16,333 --> 00:15:18,425 Trebuie să fi economisit o mulțime de bani 163 00:15:20,250 --> 00:15:22,000 480 florini... 164 00:15:22,417 --> 00:15:25,292 ...datorii! în bar 165 00:15:28,625 --> 00:15:29,667 Salut Vincenzo 166 00:15:29,833 --> 00:15:30,917 Salut Salvatore 167 00:15:31,083 --> 00:15:32,042 Salut Antonio 168 00:15:32,108 --> 00:15:33,333 - Deci? - Sunt bine 169 00:15:33,400 --> 00:15:36,158 - Câți metri de cărbune? - Nu ştiu 170 00:15:36,225 --> 00:15:39,167 Se revarsă din toate părțile Și nu există sfârșit 171 00:15:39,375 --> 00:15:40,625 Federico! 172 00:15:40,792 --> 00:15:43,750 De ce ești atât de încet? 173 00:15:43,917 --> 00:15:47,917 Pământul este fragil. Presiunea este prea mare Trebuie să-l întărim 174 00:15:47,983 --> 00:15:51,600 după odihnă Încercați să faceți cel puțin 3 metri 175 00:15:51,750 --> 00:15:53,333 mergi la munca 176 00:15:53,500 --> 00:15:54,708 La revedere Vincenzo 177 00:15:54,875 --> 00:15:56,250 La revedere băieți 178 00:15:58,500 --> 00:15:59,708 Hei, șefu! 179 00:15:59,875 --> 00:16:01,208 Ce este Sicilia? 180 00:16:01,275 --> 00:16:03,392 Sunt posturi vacante în echipa de conducere? 181 00:16:03,458 --> 00:16:07,667 Întotdeauna spui la fel: vrei Câștigați bani fără să transpirați 182 00:16:07,733 --> 00:16:09,567 Am o familie mare 183 00:16:09,633 --> 00:16:11,125 Da, curvele 184 00:16:12,125 --> 00:16:15,583 Nu are nimic de-a face cu noi Cum ne cheltuim banii? 185 00:16:15,750 --> 00:16:17,083 Nu este Mustafa? 186 00:16:17,625 --> 00:16:19,250 dă-mi cafeaua 187 00:17:19,958 --> 00:17:21,542 Federico! 188 00:17:22,292 --> 00:17:24,583 Federico! 189 00:17:24,750 --> 00:17:25,917 ce este 190 00:17:27,042 --> 00:17:28,083 ploua 191 00:17:28,250 --> 00:17:31,500 Nu contează. O vom întări Dă-mi niște lemne 192 00:17:31,667 --> 00:17:34,083 Reveniți la cardul dvs 193 00:17:37,208 --> 00:17:40,300 Tragi săgeți foarte mici Că desenul animat este mai ușor 194 00:17:40,875 --> 00:17:42,375 dă-mi toporul 195 00:17:48,583 --> 00:17:51,625 ia-o, te las sa o termini 196 00:17:53,250 --> 00:17:56,167 Mai dă-mi o lovitură voi merge înainte 197 00:18:02,167 --> 00:18:07,250 Federico! Aici încă plouă ce să faci 198 00:18:08,208 --> 00:18:09,458 La naiba! 199 00:18:10,375 --> 00:18:13,083 se revarsa Trebuie să plecăm de aici! 200 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 Grăbiţi-vă! 201 00:18:27,042 --> 00:18:28,042 Lipiți-vă de perete! 202 00:19:05,083 --> 00:19:06,667 mai respiri? 203 00:19:07,417 --> 00:19:08,667 da, dar... 204 00:19:11,250 --> 00:19:12,375 ești rănit 205 00:19:12,542 --> 00:19:14,625 nu te gândi 206 00:19:14,792 --> 00:19:17,250 A trecut neobservat 207 00:19:19,458 --> 00:19:23,458 O persoană strămutată Este Salvatore 208 00:19:24,458 --> 00:19:27,333 grăbește-te Trebuie să-l aducem 209 00:19:27,500 --> 00:19:30,625 ești nebun dacă o facem toarnă E prea târziu 210 00:19:30,792 --> 00:19:34,125 Mai bine încercăm să plecăm de aici dl 211 00:19:35,042 --> 00:19:37,292 Calmează-te, la naiba! 212 00:19:45,392 --> 00:19:46,933 Mai este o persoană aici 213 00:19:47,100 --> 00:19:47,975 cine este 214 00:19:49,475 --> 00:19:50,308 Mustafa 215 00:19:52,350 --> 00:19:54,933 Calmează-te, Mustafa ține-ți respirația 216 00:19:55,100 --> 00:19:57,308 Pleacă, lasă-mă să văd 217 00:20:01,017 --> 00:20:03,517 Am înțeles că nu putem face nimic 218 00:20:03,683 --> 00:20:06,017 Este mai bine să așteptați ajutor 219 00:20:06,433 --> 00:20:08,975 Lipiți-vă de perete 220 00:20:09,142 --> 00:20:11,850 Suntem mai în siguranță așa 221 00:20:14,558 --> 00:20:15,692 opriți-l 222 00:20:16,225 --> 00:20:19,183 Îl avem pe Cheragh Mustafa Este mai bine să le păstrați 223 00:20:21,808 --> 00:20:26,100 Vom fi bine Trebuie doar să fim calmi 224 00:20:26,267 --> 00:20:29,683 Sună alarma acum Și ei știu unde să ne găsească 225 00:20:29,850 --> 00:20:33,133 Încă câteva ore Și ne vor scoate de aici 226 00:20:33,683 --> 00:20:36,183 Nu este Mustafa? 227 00:20:37,850 --> 00:20:41,433 La naiba! Zece luni fără incidente 228 00:20:42,725 --> 00:20:44,392 Și a provocat căderea! 229 00:20:44,600 --> 00:20:46,225 Opreste-te! 230 00:20:49,350 --> 00:20:51,433 Hei băieți! există aer 231 00:20:51,600 --> 00:20:53,433 Simți aerul, Mustafa? 232 00:20:55,183 --> 00:20:58,142 Săracul! Picioarele îi sunt blocate în el 233 00:20:58,308 --> 00:20:59,558 Fii curajos! 234 00:20:59,725 --> 00:21:04,350 avem aer Putem continua mult timp intelegi 235 00:21:04,517 --> 00:21:05,892 Haide! 236 00:21:10,683 --> 00:21:15,475 Ah! Terezina, coboară! 237 00:21:16,683 --> 00:21:21,225 Ah! Terezina, coboară! 238 00:21:21,892 --> 00:21:24,475 Ah! Terezina, coboară! 239 00:21:24,642 --> 00:21:28,475 Dragostea ta este aici 240 00:21:28,642 --> 00:21:30,433 Ah! Theresina... 241 00:21:31,725 --> 00:21:34,558 Am un ceas în cap 242 00:21:34,725 --> 00:21:36,642 Și de obicei nu greșesc 243 00:21:37,142 --> 00:21:41,600 Ar trebui să fie opt ore că suntem aici 244 00:21:41,808 --> 00:21:43,100 pariezi 245 00:21:44,092 --> 00:21:45,392 nu poti vorbi 246 00:21:46,008 --> 00:21:47,508 ce pot sa spun 247 00:21:47,642 --> 00:21:49,100 de unde esti 248 00:21:49,725 --> 00:21:52,725 Din provincia Rovigo Din Landinara 249 00:21:52,892 --> 00:21:55,767 - Cum te cheamă? - Vincenzo Rossi 250 00:21:55,787 --> 00:21:58,267 Ai familie aici Sau singurătatea? 251 00:21:58,387 --> 00:22:03,093 Ei sunt părinții mei și șapte frați 252 00:22:03,113 --> 00:22:04,313 wow... 253 00:22:05,761 --> 00:22:08,185 Ascultă! ce este acel sunet 254 00:22:10,445 --> 00:22:12,931 Ciocan electric! Vino! 255 00:22:12,992 --> 00:22:15,575 Ciocan electric! Îl auzi pe Mustafa? 256 00:22:15,867 --> 00:22:19,075 Ți-am spus Mian Ne vor salva! 257 00:22:19,575 --> 00:22:21,158 Suntem salvați, băieți 258 00:22:21,617 --> 00:22:24,367 Nu mai trebuie să economisim Ei vin 259 00:22:24,742 --> 00:22:28,158 Putem aprinde și luminile 260 00:22:28,325 --> 00:22:29,992 La naiba! 261 00:22:30,492 --> 00:22:34,075 Acum băieți Toți împreună! 262 00:22:34,242 --> 00:22:37,158 Și tu, Mustafa știi asta 263 00:23:01,450 --> 00:23:03,033 ce zi este 264 00:23:03,200 --> 00:23:06,325 joi Sau poate vineri 265 00:23:06,492 --> 00:23:08,992 Trebuie să fim afară doar până sâmbătă 266 00:23:10,158 --> 00:23:11,617 de ce sambata 267 00:23:11,783 --> 00:23:14,867 Vă spun programul pentru sâmbătă 268 00:23:15,033 --> 00:23:18,992 Vom merge la Amsterdam, vom mânca stomacul plin 269 00:23:19,158 --> 00:23:23,658 Și avem două fete pe care îl închiriem pentru weekend 270 00:23:23,825 --> 00:23:27,742 Adică de sâmbătă până duminică seara 271 00:23:27,908 --> 00:23:29,700 Cum le inchiriezi? 272 00:23:29,867 --> 00:23:35,325 nu-ți face griji, așteaptă de aici Hai să ieșim, vă arăt 273 00:23:35,825 --> 00:23:38,533 ești de acord că vii sâmbătă? 274 00:23:38,700 --> 00:23:41,450 - Sunt de acord - Dă-mi o mână de ajutor 275 00:23:42,450 --> 00:23:43,742 Acordul s-a încheiat 276 00:23:55,200 --> 00:23:57,242 Nu mai ai aer 277 00:23:58,450 --> 00:24:02,450 Conducta de pe cealaltă parte stricat La naiba! 278 00:24:02,617 --> 00:24:04,242 ce să faci 279 00:24:04,992 --> 00:24:06,658 vom astepta 280 00:24:06,825 --> 00:24:09,367 Câte ore sau minute? 281 00:24:14,117 --> 00:24:15,617 Federico... 282 00:24:17,325 --> 00:24:20,700 Mai gandesti Ne caută? 283 00:24:20,867 --> 00:24:22,783 nu stiu 284 00:24:22,950 --> 00:24:25,033 La naiba! La naiba! 285 00:24:25,492 --> 00:24:27,367 ce fac ei 286 00:25:26,717 --> 00:25:29,383 - Aici - Noul venit este aici 287 00:25:29,550 --> 00:25:31,967 - Salut Federico! - Salut baieti! 288 00:25:32,133 --> 00:25:33,967 sunt încăpăţânat 289 00:25:34,133 --> 00:25:35,717 A durat mult, nu-i așa? 290 00:25:35,883 --> 00:25:37,842 - Ce zi este? - Sambata 291 00:25:38,008 --> 00:25:41,592 Ți-am spus că vom ieși până sâmbătă 292 00:25:41,758 --> 00:25:43,258 Bravo! ce mai faci 293 00:25:50,925 --> 00:25:52,967 Sărmanul Mustafa 294 00:25:55,675 --> 00:25:56,883 Bună ziua! 295 00:25:57,050 --> 00:25:59,775 Pentru coroana funerară Adunasem bani 296 00:25:59,842 --> 00:26:03,133 lui Josh Mergem cu toții să mâncăm ceva! 297 00:26:03,300 --> 00:26:07,225 Cu cantitatea pe care o consumi Ai nevoie de trei coroane! 298 00:26:31,883 --> 00:26:33,008 esti gata? 299 00:26:35,883 --> 00:26:36,800 Ei bine... 300 00:26:38,092 --> 00:26:39,717 ce faci 301 00:26:39,883 --> 00:26:41,217 Îmi fac valiza 302 00:26:41,633 --> 00:26:43,092 - Valiza ta? - Da 303 00:26:45,175 --> 00:26:46,250 te intorci? 304 00:26:46,525 --> 00:26:48,717 ți-am spus 305 00:26:48,883 --> 00:26:52,425 Trădare! Ce am spus în mină? 306 00:26:52,492 --> 00:26:54,850 - Hai să mergem la Amsterdam - Și? 307 00:26:54,917 --> 00:26:56,425 Mergem la Amsterdam 308 00:26:58,050 --> 00:27:00,717 Dar atunci plec in Italia 309 00:27:00,883 --> 00:27:02,217 numai după 310 00:27:02,383 --> 00:27:03,425 da 311 00:27:03,592 --> 00:27:05,925 Deci este o afacere. hai sa mergem 312 00:27:06,092 --> 00:27:07,717 Ei ne așteaptă în seara asta 313 00:27:10,925 --> 00:27:12,217 Vincenzo! 314 00:27:14,092 --> 00:27:16,342 Federico Vrei să pleci fără băutură? 315 00:27:16,508 --> 00:27:20,392 Nu! promite promisiune Tinerete! încă două 316 00:27:20,558 --> 00:27:24,142 Plătești singur, ca și noi Am mâncat banii coroanei 317 00:27:24,208 --> 00:27:25,383 Lasă-mă pe mine 318 00:27:25,450 --> 00:27:29,425 Îmi datorezi 500 de florini în total Când vrei să plătești înapoi? 319 00:27:29,492 --> 00:27:31,758 ok Vincenzo, vino aici 320 00:27:32,633 --> 00:27:34,092 Ia acest pahar 321 00:27:34,258 --> 00:27:38,508 Noroc! Noroc tuturor! 322 00:27:38,925 --> 00:27:41,550 Tipul îi spune vin Nu mă poți păcăli 323 00:27:41,717 --> 00:27:44,675 Pentru că sunt italian După vin, voi ieși 324 00:27:45,342 --> 00:27:47,967 - Du-te să-i arzi fața! - Stai 325 00:27:48,133 --> 00:27:49,550 Hai, du-te 326 00:27:49,717 --> 00:27:52,550 unde este să-i zdrobească fața? 327 00:27:52,717 --> 00:27:55,133 Aceasta este fața ta care este zdrobită! 328 00:27:55,300 --> 00:27:57,883 Vincenzo! Nu am dreptul la un pahar? 329 00:27:58,050 --> 00:27:59,383 haide 330 00:28:01,592 --> 00:28:02,967 - Te duci? - Da 331 00:28:03,033 --> 00:28:04,933 Nu-i place priveliștea 332 00:28:05,300 --> 00:28:07,092 Haide, sau vom pierde trenul 333 00:28:07,258 --> 00:28:08,925 La revedere baieti! 334 00:28:09,092 --> 00:28:12,175 La revedere Federico! La revedere! 335 00:28:13,633 --> 00:28:15,717 Deci, Vincenzo, mergi? 336 00:28:16,050 --> 00:28:17,342 Dacă mergi la familia mea 337 00:28:17,508 --> 00:28:21,050 Spune-le peste trei ani ma voi intoarce cu bani 338 00:28:22,008 --> 00:28:23,883 La revedere tinerețe 339 00:28:23,950 --> 00:28:26,625 Salutați Italia Dacă vezi o fată frumoasă cu părul negru... 340 00:28:26,692 --> 00:28:27,800 deci ce zici de mine 341 00:28:27,967 --> 00:28:29,967 Dar tu ești blondă 342 00:28:30,133 --> 00:28:33,883 la revedere! La revedere tuturor! 343 00:28:34,133 --> 00:28:36,258 - La revedere - La revedere Vincenzo 344 00:28:36,425 --> 00:28:38,758 Dă-mi o minge! 345 00:28:40,342 --> 00:28:43,842 Am fost un adevărat erou prietene 346 00:28:45,050 --> 00:28:46,550 hai sa mergem 347 00:29:24,942 --> 00:29:26,525 Ce face? 348 00:29:26,692 --> 00:29:29,108 ce vrei sa spui De vânzare! 349 00:29:29,175 --> 00:29:31,925 Tu decizi prețul 350 00:29:31,992 --> 00:29:34,467 Și tu o cumperi Este ca un kilogram de parmezan 351 00:29:35,858 --> 00:29:38,483 Dar nu ar trebui să ne comportăm ca italienii 352 00:29:38,550 --> 00:29:42,675 Să-l luăm pe primul. necesitate Să suportăm până mâine seară 353 00:29:42,742 --> 00:29:45,800 Din fericire, Federico Are ochi stricti 354 00:29:47,233 --> 00:29:49,442 Acela este clasa întâi 355 00:29:50,317 --> 00:29:52,692 Uită-te la tipul ăsta. arata bine 356 00:30:00,400 --> 00:30:03,067 ai văzut că și-a găsit cumpărătorul 357 00:30:06,858 --> 00:30:08,775 L-ai văzut? 358 00:30:08,942 --> 00:30:13,025 Poate tricota un pulover de mărimea ta 359 00:30:16,900 --> 00:30:19,442 Hei, minere! 360 00:30:19,650 --> 00:30:22,983 Dacă trimiteți liftul, venim noi! 361 00:30:30,525 --> 00:30:33,525 Acela cântărește ușor 20 de kilograme 362 00:30:35,108 --> 00:30:36,483 Hei, bunico! 363 00:30:36,650 --> 00:30:40,525 Ne vom întoarce de Crăciun Fă-ne un brad frumos de Crăciun 364 00:30:40,692 --> 00:30:41,942 ne vedem curand 365 00:30:46,383 --> 00:30:48,792 - Hei, minere! - Mă întorc, dragă blondă 366 00:30:48,958 --> 00:30:51,067 Ai văzut cum arată? 367 00:30:51,233 --> 00:30:54,650 Nu se poate face nimic Ei miros produsul italian 368 00:30:54,817 --> 00:30:56,025 Uită-te la asta 369 00:30:56,525 --> 00:30:58,567 Este ca o cusut personalizat 370 00:31:04,133 --> 00:31:08,108 Nu ai nimic de spus. ochi frumoși Rune frumoase... animal frumos 371 00:31:08,275 --> 00:31:10,025 Vino să-l cunoști 372 00:31:10,233 --> 00:31:11,233 haide 373 00:31:11,400 --> 00:31:12,775 Federico! 374 00:31:13,358 --> 00:31:15,150 Te sună cineva 375 00:31:15,483 --> 00:31:17,442 Federico! 376 00:31:17,942 --> 00:31:18,983 Buna ziua! 377 00:31:19,150 --> 00:31:20,150 am venit 378 00:31:20,317 --> 00:31:21,833 Ești popular aici 379 00:31:21,900 --> 00:31:24,400 știi că vine la tine 380 00:31:24,567 --> 00:31:27,733 200 de florini pentru weekend Oferă-i 381 00:31:27,900 --> 00:31:30,317 Puteți vedea că el este plin de fericire 382 00:31:31,567 --> 00:31:33,317 - Du-te! - Bine 383 00:31:38,675 --> 00:31:40,442 mă înșeli 384 00:31:40,608 --> 00:31:42,192 Nu, am fost cu un prieten 385 00:31:42,358 --> 00:31:43,858 Aţipi din nou 386 00:33:17,458 --> 00:33:21,583 imi pare rau Dar nu înțeleg. eu sunt italian 387 00:33:21,750 --> 00:33:23,500 - Oh, italiană? - Italiană 388 00:33:23,667 --> 00:33:25,500 Italienii nu se roagă mult 389 00:33:28,708 --> 00:33:29,875 multumesc 390 00:33:30,167 --> 00:33:31,167 multumesc 391 00:33:34,042 --> 00:33:35,875 Da, desigur 392 00:33:39,917 --> 00:33:40,750 la revedere 393 00:33:58,475 --> 00:34:01,333 - Mai esti aici? - Cineva a mers la tine 394 00:34:01,500 --> 00:34:04,125 Hristoase, ce copil! 395 00:34:04,292 --> 00:34:07,417 urmează-mă Îți voi arăta cum să o faci 396 00:34:13,042 --> 00:34:15,733 noapte buna frumoasa blonda ce mai faci 397 00:34:16,833 --> 00:34:18,708 Nu știe italiană 398 00:34:18,875 --> 00:34:20,000 spaniola? 399 00:34:21,958 --> 00:34:24,500 Cum se stabilește prețul? 400 00:34:24,667 --> 00:34:27,917 nu-ți face griji, știu o limbă internațională uite 401 00:34:37,042 --> 00:34:39,875 Și eu, prietenul meu 402 00:34:44,958 --> 00:34:45,792 esti de acord 403 00:34:49,500 --> 00:34:52,417 gresesc Sau a spus că suntem nebuni? 404 00:34:52,583 --> 00:34:56,000 Nu, trebuie să fi explicat greșit 405 00:34:56,708 --> 00:35:00,792 Eu, prietenul meu, tu și Cory... Weekendul Los Drecht 406 00:35:01,500 --> 00:35:02,542 Și prietenul meu... 407 00:35:03,167 --> 00:35:06,000 ...îți va da 200 de florini. Este acceptat? 408 00:35:06,208 --> 00:35:07,350 ai inteles 409 00:35:07,417 --> 00:35:08,458 am inteles 410 00:35:08,625 --> 00:35:09,458 ai primit 411 00:35:11,042 --> 00:35:12,042 - Da - Los Drecht 412 00:35:15,000 --> 00:35:17,458 Poate sunt o limbă internațională nu inteleg 413 00:35:17,625 --> 00:35:21,750 Dar a spus că nu se va muta de aici 414 00:35:23,875 --> 00:35:26,750 Scuză-mă, amirale Nu vezi că suntem aici? 415 00:35:26,917 --> 00:35:29,167 El a spus nu Este inutil să împingi 416 00:35:29,333 --> 00:35:31,375 nu am dreptate O blondă frumoasă? 417 00:35:31,542 --> 00:35:34,000 Hei! cat va fi 418 00:35:34,167 --> 00:35:36,958 Nu vei regreta, draga mea 419 00:35:37,625 --> 00:35:40,175 Nu înțeleg ce spui 420 00:35:40,500 --> 00:35:43,875 mă epuizez A trebuit să împingem 421 00:35:44,042 --> 00:35:48,250 Desigur, când ești așa! Mai stam putin, va veni! 422 00:35:49,208 --> 00:35:52,500 Femeile din nord Sunt diferiți de italieni 423 00:35:52,667 --> 00:35:54,792 Are nevoie de puțin mai multă eleganță 424 00:35:54,958 --> 00:35:56,608 Să mergem să-l vedem pe Cory 425 00:36:00,417 --> 00:36:01,292 vino tu 426 00:36:01,458 --> 00:36:03,792 unde s-a dus 427 00:36:03,958 --> 00:36:06,083 uite 428 00:36:06,458 --> 00:36:08,125 Ne-a făcut cafea 429 00:36:09,875 --> 00:36:13,125 Corey, acesta este prietenul meu Vincenzo. Acesta este Cory 430 00:36:13,292 --> 00:36:14,525 sunt fericit 431 00:36:15,667 --> 00:36:19,667 Te astept de jumatate de ora Cafeaua este rece acum 432 00:36:19,833 --> 00:36:23,458 Mi-a plăcut Blonde Vorbea pe cealaltă parte a străzii 433 00:36:23,917 --> 00:36:25,917 - Când? Altfel? - Da 434 00:36:26,083 --> 00:36:28,167 Trebuie să fii nebun 435 00:36:28,333 --> 00:36:31,825 Vrei ca prietenul tău să se distreze Și vei merge la el? 436 00:36:34,658 --> 00:36:36,292 A răspuns măcar? 437 00:36:36,458 --> 00:36:41,000 nu El vrea atât de mult să vină cu noi Vreau să mă arunc în apă 438 00:36:41,167 --> 00:36:44,625 Cine crezi? Miss World? 439 00:36:46,750 --> 00:36:51,167 Din fericire, sunt aici Îți voi găsi unul 440 00:36:51,333 --> 00:36:52,667 multumesc 441 00:36:52,833 --> 00:36:56,750 Un clasic Îți voi găsi un student 442 00:36:57,667 --> 00:36:59,667 Îmi voi schimba hainele și mă voi întoarce 443 00:37:01,125 --> 00:37:04,000 Nu știu dacă știe ceva despre studenți 444 00:37:04,167 --> 00:37:07,042 Dar dacă aceasta este cafea Eu sunt proprietarul minei 445 00:37:29,042 --> 00:37:33,292 Poartă-te corect, ei mă cunosc aici intelegi 446 00:37:33,458 --> 00:37:36,583 Până acum, trei beri Și un dublu pentru mine 447 00:37:40,625 --> 00:37:42,708 Suntem norocoși să vă cunoaștem aici 448 00:37:42,875 --> 00:37:46,417 Italienii sunt nerăbdători și Ei nu știu să se uite la femei 449 00:37:46,583 --> 00:37:50,542 Nu știm cum să le privim Cum te uiti la ei? 450 00:37:50,708 --> 00:37:54,917 Dacă există unul căruia îi este frică de femei asta sunt eu 451 00:37:55,083 --> 00:38:00,333 Eram în al treilea batalion de munte Înțelegi ce vreau să spun? 452 00:38:11,625 --> 00:38:13,417 Suvenir al Olandei? 453 00:38:14,000 --> 00:38:17,517 vorbesc italiana Nu înțelegem limba turcă 454 00:38:17,683 --> 00:38:19,375 - Esti italian? - Da 455 00:38:19,542 --> 00:38:22,375 Așa că cumpărați un mic suvenir 456 00:38:22,542 --> 00:38:25,333 Alberto Santander Este garantat timp de un an 457 00:38:25,833 --> 00:38:28,792 naibii de păpușă uită-te la asta 458 00:38:28,958 --> 00:38:34,458 De exemplu, fabricat în Germania Cum poți avea încredere în olandezi? 459 00:38:35,250 --> 00:38:36,625 esti din Roma? 460 00:38:36,792 --> 00:38:37,875 da 461 00:38:37,942 --> 00:38:39,725 eu trec 462 00:38:39,792 --> 00:38:42,500 Voi merge în America peste un an 463 00:38:42,567 --> 00:38:44,767 cu acestea 464 00:38:44,850 --> 00:38:47,500 glumesti Voi merge cu cântatul meu 465 00:38:47,567 --> 00:38:51,033 daca vrei Pot să-ți citesc ceva 466 00:38:51,100 --> 00:38:53,500 Una dintre melodiile mele incredibile 467 00:38:53,708 --> 00:38:55,083 ascultă 468 00:38:56,292 --> 00:38:58,083 Încă o bere 469 00:38:58,250 --> 00:39:03,250 Fata din Amsterdam 470 00:39:03,792 --> 00:39:04,625 hai sa mergem 471 00:39:05,625 --> 00:39:07,833 Nu suport opera 472 00:39:08,000 --> 00:39:09,958 - Nu vrei să numeri? - Oh, de ce! 473 00:39:10,875 --> 00:39:15,667 Spune-mi, spune-mi, spune-mi Te iubesc din adâncul inimii mele 474 00:39:15,833 --> 00:39:19,500 Fata din Amsterdam 475 00:39:27,750 --> 00:39:29,708 Prietenul tău este foarte sensibil 476 00:39:33,333 --> 00:39:37,542 Daca merge asa Trebuie să-l împărtășim 477 00:39:37,708 --> 00:39:39,875 Da, împarte sora ta! 478 00:39:40,042 --> 00:39:42,542 Dacă ar fi trebuit să fie între Voi alege doi dintre voi 479 00:39:42,708 --> 00:39:45,883 nu-ti imagina Prietenul tău este mai bun decât tine 480 00:39:46,208 --> 00:39:48,000 Chiar dacă nu vorbește mult 481 00:39:48,100 --> 00:39:51,417 - Nu vrei să spui ceva? - Nu e nevoie de asta 482 00:39:51,583 --> 00:39:55,833 ai inteles ca El are dreptate Cu siguranță mai reușit decât tine 483 00:39:56,000 --> 00:39:57,708 nu a mai ramas nimic 484 00:40:01,458 --> 00:40:04,000 Îți plac oamenii înalți? urmează-mă 485 00:40:04,333 --> 00:40:07,917 Nu te entuziasma Oamenii înalți nu sunt ai tăi în seara asta 486 00:40:08,083 --> 00:40:10,500 ok hai sa mergem 487 00:40:31,333 --> 00:40:32,833 Există un scaun acolo 488 00:40:37,083 --> 00:40:39,125 Vrei să prinzi rădăcini? 489 00:40:47,750 --> 00:40:49,292 ce mâncăm 490 00:40:49,458 --> 00:40:52,917 Berea te umple Dar nu te face fericit 491 00:40:53,083 --> 00:40:54,250 - Un coniac? - Da 492 00:40:54,417 --> 00:40:56,833 Comanda trei conicuri Un dublu pentru mine 493 00:41:11,083 --> 00:41:12,500 haide 494 00:41:15,292 --> 00:41:17,442 Scuză-mă, vrei să dansezi? 495 00:41:27,042 --> 00:41:28,442 Dansul lui este bun 496 00:41:33,375 --> 00:41:35,667 Dansezi ca un elefant 497 00:41:35,833 --> 00:41:38,542 mai târziu Îți voi arăta cum să dansezi 498 00:41:39,750 --> 00:41:41,792 Numi asta dublu 499 00:41:41,958 --> 00:41:44,292 Este greu de gustat 500 00:41:44,458 --> 00:41:46,083 vreau atât de mult 501 00:41:47,500 --> 00:41:49,125 Da, un dublu 502 00:41:53,417 --> 00:41:56,767 Îți place weekendul? petrec cu mine și cu prietenul meu? 503 00:41:58,250 --> 00:41:59,625 ok 504 00:42:05,833 --> 00:42:06,750 bine 505 00:42:06,917 --> 00:42:10,083 Cum ar trebui să-i explic? sa vina cu noi? 506 00:42:10,250 --> 00:42:13,042 Nu cunoașteți căile femeilor! 507 00:42:13,208 --> 00:42:15,042 Nu, nu știu Și aceasta este dovada 508 00:42:30,292 --> 00:42:33,667 Am de gând să vorbesc cu el Uite, nu voi reuși 509 00:42:33,833 --> 00:42:35,167 incearca-ti norocul 510 00:42:37,792 --> 00:42:40,083 Hei, blondă! vei dansa cu mine 511 00:43:08,500 --> 00:43:09,333 Haide! 512 00:43:10,000 --> 00:43:13,042 Federico, haide, plecăm nu-ti pasa 513 00:43:17,875 --> 00:43:21,833 Nu te uita așa la mine Altfel, îți voi zdrobi fața! 514 00:43:22,000 --> 00:43:24,458 ce altceva Dansez cu cine vreau 515 00:43:24,625 --> 00:43:27,933 Trebuie să-mi ajut prietenul găsește o fată 516 00:43:28,000 --> 00:43:31,225 - Este destul de mare - Trebuie să-l ajut 517 00:43:31,292 --> 00:43:32,292 opreste-l 518 00:43:32,458 --> 00:43:36,042 Nu, ești un prieten Și trebuie să-ți găsesc o fată 519 00:43:38,542 --> 00:43:42,458 Vezi tu, când ești amabil cu femeile ce se întâmplă 520 00:43:43,542 --> 00:43:44,750 numără 521 00:43:44,817 --> 00:43:47,975 Dacă credeți, vă vom împărtăși ca întotdeauna gresesti 522 00:43:48,042 --> 00:43:50,375 Ai mâncat ca un urs 523 00:43:55,458 --> 00:43:56,958 Să mergem acolo pentru totdeauna! 524 00:43:57,125 --> 00:44:00,500 - De ce? - Ei... cumpără-mi un sandviş 525 00:44:04,583 --> 00:44:06,792 Nu, mă duc la bar 526 00:44:13,083 --> 00:44:15,583 scuze... 527 00:44:17,208 --> 00:44:18,750 scuza-ma 528 00:44:20,333 --> 00:44:23,208 Hei, șefu! 3 blugi 529 00:44:25,583 --> 00:44:27,667 - 3 blugi? - Da 530 00:44:33,833 --> 00:44:35,708 a se scutura 531 00:44:36,042 --> 00:44:38,500 cât de rău Mănânc tamon în loc de toate trei 532 00:44:40,250 --> 00:44:41,583 asculta... 533 00:44:41,750 --> 00:44:47,208 Poate că nu cunoști o fată care Disponibil pentru weekend cu un prieten? 534 00:44:47,375 --> 00:44:49,167 New comprendo, senior 535 00:44:52,750 --> 00:44:56,542 am uitat... Nu știi italiană 536 00:44:56,708 --> 00:44:59,125 nu domnule sunt spaniol 537 00:44:59,292 --> 00:45:03,750 Nu contează. Spania, Italia... Important este sa zbori... 538 00:45:06,375 --> 00:45:10,167 eu sunt italian Batalionul 3 Munte 539 00:45:10,333 --> 00:45:11,367 spre sănătate 540 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 bea 541 00:45:26,750 --> 00:45:28,417 goliți 542 00:45:28,867 --> 00:45:31,542 Eu, pahare goale... 543 00:45:31,708 --> 00:45:34,542 toarnă-mă. Du-te, du-te 544 00:45:38,917 --> 00:45:40,708 asculta bine 545 00:45:41,542 --> 00:45:45,167 Îți voi arăta cum pentru un prieten găsi o soție 546 00:45:45,333 --> 00:45:46,833 iti voi arata 547 00:46:08,333 --> 00:46:10,208 ce este 548 00:46:23,375 --> 00:46:25,125 ce faci 549 00:46:28,042 --> 00:46:30,750 la viata mea Toți aici sunt nebuni 550 00:46:34,542 --> 00:46:36,583 Pierde-te! 551 00:46:38,333 --> 00:46:39,625 dă drumul 552 00:46:39,792 --> 00:46:42,333 nu mă atinge Altfel, voi sparge totul! 553 00:46:44,667 --> 00:46:46,917 vezi 554 00:46:49,708 --> 00:46:53,375 ciudat Au trecut cinci minute Nu-l scoate încă 555 00:46:55,042 --> 00:46:58,375 - Ei sunt! - Voi sparge totul! 556 00:46:58,542 --> 00:47:00,083 - încetează - Lasă-te 557 00:47:00,250 --> 00:47:02,208 Voi sparge totul! 558 00:47:03,333 --> 00:47:05,667 Federico! te-ai rănit 559 00:47:05,833 --> 00:47:07,833 Ce porc acesta este prietenul tău 560 00:47:08,333 --> 00:47:11,042 știi ce m-am săturat 561 00:47:11,208 --> 00:47:13,125 Du-te la lac fără mine 562 00:47:26,125 --> 00:47:27,375 Vincenzo... 563 00:47:27,875 --> 00:47:29,667 Poate nu este bine 564 00:47:29,833 --> 00:47:31,167 nu 565 00:47:34,958 --> 00:47:38,333 Federico, ce mai faci? 566 00:47:39,917 --> 00:47:41,375 Porc! 567 00:47:42,042 --> 00:47:46,167 Fata din Amsterdam 568 00:47:46,333 --> 00:47:47,500 dragoste... 569 00:47:47,667 --> 00:47:49,542 uită-te la asta 570 00:47:49,708 --> 00:47:53,083 Mănâncă trei pahare Și vezi cum este! 571 00:48:05,333 --> 00:48:07,792 O să-mi iau lucrurile si ma voi intoarce 572 00:48:37,250 --> 00:48:41,625 Ce weekend distractiv de petrecut Cu nebunia asta! 573 00:48:49,875 --> 00:48:51,167 Nu vrei să vii? 574 00:48:51,333 --> 00:48:54,958 pentru ce mai bine în seara asta Mă voi întoarce în Italia 575 00:48:55,125 --> 00:48:57,250 orice vrei tu Te vor aduce la gară 576 00:48:57,417 --> 00:48:59,500 Pentru totdeauna! este încă devreme 577 00:49:00,125 --> 00:49:02,375 Mă plimb prin oraș 578 00:49:05,625 --> 00:49:07,083 am inteles 579 00:49:07,150 --> 00:49:10,683 Nu-l lăsa să-ți pună o pălărie pe cap. Ca toți ceilalți Costa 10 florini 580 00:49:10,750 --> 00:49:13,417 Dacă ar fi vrut mai mult nu accepta 581 00:49:13,583 --> 00:49:15,667 - La revedere - La revedere 582 00:49:23,167 --> 00:49:26,000 Pashto Federico! 583 00:49:26,167 --> 00:49:27,333 el doarme 584 00:49:27,500 --> 00:49:30,875 Mâine de la mine Salută-l 585 00:49:31,042 --> 00:49:33,000 ok la revedere 586 00:49:51,667 --> 00:49:53,792 - La revedere Vincenzo - La revedere Cory 587 00:50:11,458 --> 00:50:12,417 noapte buna 588 00:50:17,208 --> 00:50:22,125 nu, plec diseară la 23:00 Italia... 589 00:50:22,292 --> 00:50:23,958 Ah! Italia... 590 00:50:27,083 --> 00:50:29,208 da Un suvenir din Olanda 591 00:50:29,375 --> 00:50:30,583 15 florini 592 00:50:30,750 --> 00:50:31,875 ok 593 00:50:39,125 --> 00:50:40,208 Ah, da! 594 00:51:25,667 --> 00:51:28,042 Nu vrei să-ți dai jos hainele? 595 00:51:29,875 --> 00:51:31,875 Tu, scoate-ți hainele 596 00:51:32,583 --> 00:51:33,625 da 597 00:51:35,708 --> 00:51:38,583 10 florini? ok 598 00:51:40,500 --> 00:51:41,750 Oh da! 599 00:52:10,500 --> 00:52:12,000 de ce 600 00:52:42,375 --> 00:52:44,000 unde este stația 601 00:52:48,917 --> 00:52:52,208 Sper să-l găsesc La revedere si multumesc 602 00:53:26,083 --> 00:53:27,875 Mulțumesc că m-ai adus cu tine 603 00:53:28,042 --> 00:53:28,875 la revedere 604 00:53:29,042 --> 00:53:31,208 trebuie sa plec Altfel voi pierde trenul 605 00:53:35,125 --> 00:53:37,442 Cumpăr din tren 606 00:53:50,083 --> 00:53:51,375 tren italian? 607 00:53:56,542 --> 00:53:57,917 tren italian? 608 00:54:06,750 --> 00:54:09,125 când este următorul tren 609 00:54:09,292 --> 00:54:10,125 mâine 610 00:54:10,292 --> 00:54:12,208 - Mâine? - La amiază 611 00:54:29,958 --> 00:54:32,292 Da, am pierdut trenul 612 00:54:34,042 --> 00:54:34,875 altul 613 00:54:35,458 --> 00:54:38,458 Următorul? maine dimineata 614 00:54:41,250 --> 00:54:43,708 Eu dorm aici Dacă nu mă dau afară 615 00:54:52,667 --> 00:54:55,125 Ai fi putut să te hotărăști mai devreme 616 00:54:56,542 --> 00:54:58,250 Nu, nu 617 00:54:58,417 --> 00:55:01,625 Tocmai am spus că poți Luați o decizie în curând 618 00:55:08,042 --> 00:55:10,292 Ce ai inteles de data asta? 619 00:55:16,875 --> 00:55:18,792 nu am timp 620 00:55:18,958 --> 00:55:20,458 Stai puțin, omule 621 00:55:20,625 --> 00:55:22,208 - Ce este? - Stai 622 00:55:22,275 --> 00:55:25,367 - Ce vrei? - Îmi poți împrumuta doi florini? 623 00:55:25,433 --> 00:55:26,625 Desigur 624 00:55:28,292 --> 00:55:29,833 multumesc, imi dai o tigara? 625 00:55:30,000 --> 00:55:31,125 eu nu fumez 626 00:55:31,292 --> 00:55:36,125 Sunt într-o situație dificilă acum Dar o voi da înapoi, promit 627 00:55:36,292 --> 00:55:38,875 cu siguranță Vezi Santalfonso trebuie sa plec 628 00:55:39,042 --> 00:55:41,625 Alberto Santander, fost Giovanni 629 00:55:41,792 --> 00:55:44,658 Dacă trec din nou pe aici te voi vedea 630 00:55:44,725 --> 00:55:48,875 grăbește-te de îndată ce m-am trezit Plec din Olanda 631 00:55:49,042 --> 00:55:51,833 până în alt an Am ajuns într-un loc în America 632 00:56:34,583 --> 00:56:35,417 marea 633 00:56:35,583 --> 00:56:38,167 da, maine Tu și cu mine, marea 634 00:56:39,292 --> 00:56:40,667 daca vrei 635 00:56:43,708 --> 00:56:45,625 Unde m-ai adus? 636 00:56:57,583 --> 00:56:58,708 esti acasa 637 00:56:59,333 --> 00:57:00,250 Da, sunt acasă 638 00:57:01,917 --> 00:57:04,542 este frumos cum spui Frumos! 639 00:57:04,708 --> 00:57:07,625 Nu, nu e frumos, dar e acasă 640 00:57:09,458 --> 00:57:12,508 Nu, nu mi-e foame, dar tu mănânci 641 00:57:15,542 --> 00:57:18,292 Doar din cauza ta, dar o picătură 642 00:57:24,083 --> 00:57:25,167 spre sănătate 643 00:57:52,792 --> 00:57:56,792 tată, mamă frații și surorile mele 644 00:57:57,625 --> 00:58:00,750 În război, toate sunt glugă germani, glugă 645 00:58:16,708 --> 00:58:18,375 Este foarte frig aici 646 00:58:18,625 --> 00:58:20,375 m-am obisnuit 647 00:58:21,417 --> 00:58:23,083 ai grija de capul tau 648 00:58:48,042 --> 00:58:49,958 peste tot 649 00:58:54,583 --> 00:58:55,417 da 650 00:59:13,792 --> 00:59:15,333 esti mic 651 00:59:33,625 --> 00:59:36,167 Niciun bărbat nu a venit vreodată la mine acasă 652 00:59:48,833 --> 00:59:50,125 Ajutor! 653 00:59:51,667 --> 00:59:53,042 Ajutor! 654 00:59:54,458 --> 00:59:56,083 Scoate-mă de aici! 655 00:59:56,792 --> 00:59:59,542 Scoate-mă de aici! Ajutor! 656 00:59:59,708 --> 01:00:01,583 - Vincenzo! - Ajutor! 657 01:00:01,750 --> 01:00:03,000 Vincenzo! 658 01:00:03,167 --> 01:00:04,333 unde suntem 659 01:00:09,958 --> 01:00:13,083 De ce la ora asta din noapte? nu dormi? 660 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 mi-e foame 661 01:00:17,000 --> 01:00:20,250 Oh, tu! Nu o poți lua ușor 662 01:00:20,417 --> 01:00:22,208 mănânci 663 01:00:22,375 --> 01:00:24,458 Da, și eu mor de foame 664 01:00:24,625 --> 01:00:25,458 nu... 665 01:02:27,550 --> 01:02:28,842 Elsa? 666 01:04:11,092 --> 01:04:12,675 Elsa! 667 01:04:12,842 --> 01:04:14,175 Elsa! 668 01:04:17,467 --> 01:04:19,467 Nu te-am putut găsi 669 01:04:21,383 --> 01:04:23,217 În mijlocul acestui nisip... 670 01:04:30,758 --> 01:04:32,342 frumos, nu-i așa? 671 01:04:33,875 --> 01:04:37,383 Ieri, chiar acum Eram încă sub pământ 672 01:04:37,550 --> 01:04:40,092 Și astăzi văd marea 673 01:04:41,258 --> 01:04:44,508 Ieri, eu, mort. Capota... 674 01:04:44,675 --> 01:04:46,133 Și azi... 675 01:04:49,092 --> 01:04:51,258 Când pleci în Italia? 676 01:04:52,008 --> 01:04:54,008 cand ma duc 677 01:04:54,175 --> 01:04:56,675 În seara asta, la 23:00 678 01:05:01,258 --> 01:05:02,508 unde 679 01:05:03,800 --> 01:05:06,092 Landinara, lângă râul Po 680 01:05:08,633 --> 01:05:10,342 Cum să vă explic? 681 01:05:11,508 --> 01:05:13,300 Aici este râul Po 682 01:05:13,667 --> 01:05:15,592 Venetia Landinara. ai inteles 683 01:05:15,758 --> 01:05:19,175 Ah! Venetia! Este foarte frumos! 684 01:05:19,342 --> 01:05:22,758 Da, dar nu am fost niciodată la Veneția 685 01:05:22,925 --> 01:05:24,008 niciodată 686 01:05:28,758 --> 01:05:30,758 de ce sunt aici 687 01:05:30,925 --> 01:05:32,550 pentru bani 688 01:05:34,675 --> 01:05:37,717 Dacă te duci Nu mai ai bani 689 01:05:37,883 --> 01:05:41,217 da nu mai am bani Dar nu sunt o glugă 690 01:05:54,425 --> 01:05:57,925 Căsătoria? eu nu sunt nebun! 691 01:05:59,675 --> 01:06:00,675 de ce nebun 692 01:06:04,592 --> 01:06:09,300 Nu ar trebui să ne întoarcem? Este foarte vânt aici 693 01:06:09,717 --> 01:06:11,133 Nu-ți place vântul? 694 01:06:11,300 --> 01:06:14,675 Nu aceasta este problema Dar înăuntru este mai bine 695 01:06:38,550 --> 01:06:40,342 ce faci 696 01:06:42,925 --> 01:06:44,717 de ce te-ai dus 697 01:06:50,758 --> 01:06:52,300 ce am facut 698 01:06:57,467 --> 01:06:58,842 ce 699 01:06:59,008 --> 01:07:02,383 Cu prietenul tău și Cory Mergem la lac 700 01:07:03,175 --> 01:07:08,133 Nu ai spus două? Să stăm aici? 701 01:07:10,467 --> 01:07:12,092 vreau sa dansez 702 01:07:19,383 --> 01:07:21,508 Cine te poate înțelege?! 703 01:07:58,258 --> 01:07:59,467 - Orbire - Bună 704 01:07:59,633 --> 01:08:01,008 Ce faci aici?! 705 01:08:02,950 --> 01:08:05,425 spune el De exemplu, a vrut să meargă 706 01:08:05,592 --> 01:08:08,383 am inteles Nu vei vedea Italia prea curând 707 01:08:08,550 --> 01:08:12,967 Tu nu intelegi nimic Pentru că mă întorc în Italia în seara asta 708 01:08:13,133 --> 01:08:14,800 Chiar dacă trebuie să merg 709 01:08:14,967 --> 01:08:16,550 Da, sigur! 710 01:08:24,217 --> 01:08:26,425 - Ai vreo problemă? - Nu 711 01:08:26,492 --> 01:08:27,725 Nu merge bine? 712 01:08:27,792 --> 01:08:30,567 merge Dar cred că e puțin nebunesc 713 01:08:30,633 --> 01:08:31,842 de ce 714 01:08:32,425 --> 01:08:36,633 de ce poate doar eu Nu înțeleg femeile olandeze 715 01:08:36,800 --> 01:08:40,133 Nu este nimic de înțeles Vor doar să se distreze 716 01:08:40,342 --> 01:08:42,783 Nu-i așa, Elsa? 717 01:08:46,442 --> 01:08:47,475 distrează-te 718 01:08:47,542 --> 01:08:50,942 Da, hai să ne distrăm Să mergem cu barca 719 01:08:51,008 --> 01:08:53,842 barca? esti nebun E timpul să ne întoarcem 720 01:08:54,008 --> 01:08:58,092 Glumești Ziua nu s-a terminat Vreau să mă distrez 721 01:08:58,258 --> 01:09:00,842 Elsa Vii cu barca? 722 01:09:01,008 --> 01:09:02,217 - Ce? - Barcă 723 01:09:02,383 --> 01:09:03,342 Ah! Barcă! 724 01:09:03,508 --> 01:09:05,258 deci hai sa mergem 725 01:09:08,425 --> 01:09:10,800 nu vei veni 726 01:09:10,967 --> 01:09:13,717 Nu, mi se face rău de mare 727 01:09:18,592 --> 01:09:19,967 - Du-te - Nu 728 01:09:20,133 --> 01:09:23,342 te duci nu-ți face griji pentru mine 729 01:09:23,508 --> 01:09:25,425 chiar nu vrei sa vii? 730 01:09:25,592 --> 01:09:27,300 Când spun nu, vreau să spun că nu 731 01:09:29,092 --> 01:09:31,175 Voi sta cu tine 732 01:09:36,508 --> 01:09:38,175 Hei! Orbire! 733 01:09:39,008 --> 01:09:40,050 La revedere! 734 01:09:40,217 --> 01:09:42,467 M-am săturat de acest soare 735 01:09:42,633 --> 01:09:44,883 Să intrăm înăuntru și să dansăm 736 01:09:57,092 --> 01:09:59,342 Oprește-te, vom cădea în apă 737 01:10:59,675 --> 01:11:02,842 Voi italienii Gândește-te doar la asta 738 01:11:03,008 --> 01:11:05,800 Scuze Cory Dar la ce ar trebui să ne gândim? 739 01:11:05,967 --> 01:11:07,800 Am obosit, las-o 740 01:11:52,092 --> 01:11:53,258 am ajuns 741 01:11:54,092 --> 01:11:55,467 Hai, blondă 742 01:11:56,192 --> 01:11:57,758 unde mergem 743 01:11:57,925 --> 01:12:00,175 Stăm acolo 744 01:12:01,008 --> 01:12:02,717 Astăzi mă odihnesc 745 01:12:02,883 --> 01:12:06,842 Ai vorbit? Ne întindem doar, ne bucurăm de soare 746 01:12:07,008 --> 01:12:08,717 vino la mine nu te teme 747 01:12:10,258 --> 01:12:11,883 Nu te mănânc 748 01:12:12,342 --> 01:12:14,467 E grozav aici 749 01:12:15,175 --> 01:12:16,425 chiar aici 750 01:12:16,800 --> 01:12:18,175 vino stai 751 01:12:18,550 --> 01:12:19,925 haide 752 01:12:24,342 --> 01:12:25,783 de ce râzi 753 01:12:26,175 --> 01:12:27,050 uite 754 01:12:31,550 --> 01:12:33,592 A fost de ajuns! 755 01:12:46,633 --> 01:12:48,217 Bine, nu-i așa? 756 01:13:00,800 --> 01:13:02,425 Cafeaua este bună nu 757 01:13:17,008 --> 01:13:18,508 altul 758 01:13:23,150 --> 01:13:24,383 nu multumesc 759 01:13:24,550 --> 01:13:26,300 Pune sticla jos 760 01:13:27,592 --> 01:13:29,633 al cincilea Devine rău 761 01:13:31,092 --> 01:13:33,342 Știu ce fac 762 01:13:33,508 --> 01:13:35,383 orice vrei tu 763 01:13:36,717 --> 01:13:39,800 danseaza cu mine Măcar știi să dansezi 764 01:14:03,508 --> 01:14:05,217 nu esti bine? 765 01:14:05,383 --> 01:14:07,883 Vreau aer, ies 766 01:14:15,467 --> 01:14:17,633 hai sa ne intoarcem Te incalzesti 767 01:14:17,800 --> 01:14:19,842 mergi singur 768 01:14:20,842 --> 01:14:23,800 Poartă asta, te vei răci haide 769 01:14:23,967 --> 01:14:26,383 Lasă-mă în pace! 770 01:14:30,133 --> 01:14:32,175 Orbire 771 01:14:39,217 --> 01:14:42,925 spune că ești orb E din cauza lui Federico? 772 01:14:43,092 --> 01:14:47,050 nu-ți face griji Ești foarte emotionat 773 01:14:47,217 --> 01:14:50,717 Sunteți toți la fel! nu ai inima 774 01:14:54,717 --> 01:14:56,633 Uite, vino 775 01:14:57,925 --> 01:15:00,508 Shaitan blestemă-i! 776 01:15:34,592 --> 01:15:36,758 Wow, a plouat! 777 01:15:36,925 --> 01:15:39,258 Trăiască Italia care nu plouă niciodată! 778 01:16:26,217 --> 01:16:28,800 Ce bucată de păr negru! 779 01:16:28,967 --> 01:16:33,008 asculta: Putem lua doi dintre acești pui 780 01:16:33,175 --> 01:16:35,800 Și să scăpăm de aceste distrageri 781 01:16:35,967 --> 01:16:40,467 Nu mai ești un copil Deci nu ațipi 782 01:16:41,008 --> 01:16:46,092 Cum sunteți cu toții? Nu te mai poți bate de râs de mine 783 01:16:46,508 --> 01:16:49,758 Te-ai îndrăgostit de cineva? 784 01:16:50,467 --> 01:16:52,592 mananca ceva vei fi bine 785 01:16:52,758 --> 01:16:54,258 doi blugi 786 01:16:55,342 --> 01:16:58,967 El este fericit că sunt aici. fara mine S-a întors complet gol 787 01:16:59,133 --> 01:17:01,258 - Ce mănânci? - Nimic 788 01:17:01,425 --> 01:17:03,217 vino aici miros pentru a vedea 789 01:17:04,383 --> 01:17:07,675 ai văzut că El spune doar Mănâncă limonadă! 790 01:17:07,842 --> 01:17:10,300 Și nu ai mâncat doar unul! 791 01:17:10,467 --> 01:17:14,925 De data aceasta ne vom împărți Scoți bani din buzunar 792 01:17:15,550 --> 01:17:18,133 Nu vrei să tragi un pui de somn? 793 01:17:19,008 --> 01:17:22,217 nu spui Nimeni niciodată Nu-mi vorbi așa! 794 01:17:22,383 --> 01:17:26,675 Ei bine, am lovit și tu câștigi Iti spun ce cred despre tine: 795 01:17:26,842 --> 01:17:28,092 te urasc 796 01:17:28,158 --> 01:17:30,825 Nu am chef să lupt 797 01:17:30,992 --> 01:17:34,008 Altfel, în seara asta cu ambulanța Întoarcere în Italia 798 01:17:34,075 --> 01:17:35,575 ti-e frica 799 01:17:35,742 --> 01:17:38,800 Trei oameni ca tine nu mă sperie Înțelege asta! 800 01:17:38,967 --> 01:17:40,717 ce mai astepti 801 01:17:40,992 --> 01:17:43,308 Elsa valorează de o sută de ori mai mult decât tine 802 01:17:43,575 --> 01:17:45,592 Ce legătură are asta cu asta? 803 01:17:45,758 --> 01:17:50,383 Încearcă să fii puțin mai puțin italian Și puțin mai deștept, prost! 804 01:17:50,550 --> 01:17:51,675 nu-ti pasa 805 01:17:51,842 --> 01:17:52,925 Prost! 806 01:17:53,092 --> 01:17:54,300 opreste-l 807 01:17:56,300 --> 01:17:59,175 - Să mergem - Uau prietene! 808 01:17:59,242 --> 01:18:01,092 Dacă te prind te voi curăța 809 01:18:01,158 --> 01:18:02,633 Nu începe din nou 810 01:18:02,800 --> 01:18:04,842 Lasă-mă în pace! 811 01:18:05,008 --> 01:18:09,008 mă deranjezi Ma deranjati cu totii azi! 812 01:18:09,075 --> 01:18:10,275 ce am facut 813 01:18:10,342 --> 01:18:14,508 De ieri faci bani Mi-ai stricat duminica 814 01:18:14,675 --> 01:18:16,300 Este suficient! 815 01:18:16,800 --> 01:18:21,133 La naiba! La naiba asta! 816 01:18:21,300 --> 01:18:25,800 Ce sa întâmplat cu weekendul meu? Am trecut cu pacostul asta? 817 01:18:29,300 --> 01:18:31,550 Unde s-a dus idiotul ăsta? 818 01:18:34,008 --> 01:18:38,550 ora 19:15 vrea să provoace Voi pierde trenul înapoi la mină 819 01:19:18,967 --> 01:19:22,083 Nu face prostul asta S-a înecat singur?! 820 01:19:30,508 --> 01:19:32,758 O, dăunător! 821 01:19:32,925 --> 01:19:36,633 Te caut de o oră Este Carrie? 822 01:19:36,800 --> 01:19:40,050 Vrei să pierd trenul? 823 01:19:40,217 --> 01:19:41,942 - Lasă-mă în pace - Ce sa întâmplat din nou? 824 01:19:42,008 --> 01:19:44,217 Lasă-mă în pace! du-te 825 01:19:44,717 --> 01:19:46,217 esti nebun sau ce? 826 01:19:46,508 --> 01:19:48,758 opreste-te! E de ajuns! 827 01:19:54,758 --> 01:19:57,175 - Orbire! - Pierde-te! 828 01:19:59,717 --> 01:20:02,300 Nu faceți asta în fața oamenilor 829 01:20:02,467 --> 01:20:03,717 nu-mi pasă 830 01:20:03,883 --> 01:20:06,133 opreste-l Te rănești singur 831 01:20:06,300 --> 01:20:08,050 Te-ai gândit la mine? 832 01:20:08,217 --> 01:20:10,800 Măcar spune-mi ce am făcut 833 01:20:10,967 --> 01:20:14,925 Îndrăznești să mă întrebi asta? 834 01:20:15,092 --> 01:20:18,217 hai Cory nu fi prost 835 01:20:18,883 --> 01:20:20,425 lasa-ma in pace 836 01:20:29,842 --> 01:20:32,383 Chiar ai devenit altceva 837 01:20:33,008 --> 01:20:34,842 vino aici 838 01:20:35,008 --> 01:20:37,258 Du-te să-ți schimbi hainele te răcești 839 01:20:37,425 --> 01:20:39,175 Nu, pentru totdeauna 840 01:20:39,242 --> 01:20:42,525 Dacă pierzi trenul meu mă învinovățiți 841 01:20:42,592 --> 01:20:46,258 Nu poți conduce în hainele astea ude 842 01:20:46,425 --> 01:20:50,092 Mașina mea, pot face tot ce vreau 843 01:20:58,342 --> 01:21:00,342 de ce râzi 844 01:21:27,133 --> 01:21:30,383 Hei! Te duci la Amsterdam... 845 01:21:30,550 --> 01:21:31,883 Calmează-te, blondă 846 01:21:32,050 --> 01:21:33,967 Pierzi trenul tău 847 01:21:34,133 --> 01:21:36,967 Dacă pierd, nu este treaba ta 848 01:21:38,717 --> 01:21:43,008 Ești foarte nervos fii calm, înțelegi ce vreau să spun? 849 01:21:43,175 --> 01:21:46,967 o, într-adevăr Deci, du-te singur la Amsterdam! 850 01:21:50,592 --> 01:21:52,592 Hei! bani... 851 01:21:57,883 --> 01:22:00,425 Elsa! Bagajul meu! 852 01:22:11,717 --> 01:22:13,158 Amsterdam? 853 01:25:42,508 --> 01:25:45,717 Elsa nu este aici. plecat 854 01:25:45,883 --> 01:25:47,508 - A plecat? - Da 855 01:25:47,675 --> 01:25:50,300 vii cu mine 856 01:25:50,467 --> 01:25:52,133 Nu, altă dată 857 01:25:52,300 --> 01:25:53,633 ok 858 01:26:39,175 --> 01:26:40,842 Ți-ai lăsat bagajele 859 01:26:41,008 --> 01:26:42,133 multumesc 860 01:26:43,300 --> 01:26:46,508 Te-am căutat Dar nu te-am găsit 861 01:26:47,842 --> 01:26:50,133 trebuie sa iti dau... 862 01:26:50,300 --> 01:26:52,217 Nu am cerut bani 863 01:26:52,383 --> 01:26:53,467 ascultă 864 01:26:55,217 --> 01:26:58,842 scuză-mă, am crezut că prietenul meu El a aranjat-o 865 01:26:59,008 --> 01:27:00,925 prietenul tău 866 01:27:03,758 --> 01:27:05,800 Pierzi trenul tău 867 01:27:05,967 --> 01:27:08,883 Deci... multumesc 868 01:27:09,550 --> 01:27:11,883 cum spui Dunk? 869 01:27:12,050 --> 01:27:13,467 pentru ce 870 01:27:14,092 --> 01:27:16,633 Ai fost amabil cu mine 871 01:27:18,425 --> 01:27:21,550 Dacă câștig un bilet de loterie te voi urma 872 01:27:22,675 --> 01:27:23,508 ai inteles 873 01:27:31,967 --> 01:27:33,425 Hei! Elsa! 874 01:27:35,717 --> 01:27:37,467 trenul tău pleacă, pleacă 875 01:28:06,300 --> 01:28:08,925 Este apă în tunelul 64 876 01:28:09,092 --> 01:28:11,425 maine dimineata Noi aducem pompele 877 01:28:20,508 --> 01:28:21,592 Federico! 878 01:28:21,758 --> 01:28:23,050 ce este 879 01:28:24,133 --> 01:28:26,175 În această dimineață, în tunelul 64 880 01:28:26,342 --> 01:28:29,258 Am găsit o scurgere mare 881 01:28:29,425 --> 01:28:32,175 - Ştiu - Ai grija, pompa este stricata 882 01:28:46,675 --> 01:28:49,300 Federico! ai prins peste? 883 01:28:49,467 --> 01:28:53,425 Nu tragi un pui de somn? Nu ai altceva de făcut? 884 01:28:53,592 --> 01:28:57,258 Blonda ieri Nu te-a mulțumit? 885 01:29:48,400 --> 01:29:52,675 Data viitoare, găsește unul și adu-l aici 886 01:29:53,675 --> 01:29:58,425 Dacă te blochezi din nou El te însoțește 887 01:29:58,592 --> 01:29:59,758 da 888 01:30:21,550 --> 01:30:23,675 Stingeți țigările, băieți 889 01:30:25,592 --> 01:30:27,300 nu-ti pasa 890 01:31:01,342 --> 01:31:03,842 Nu mai spune asta ai pierdut trenul? 891 01:31:04,008 --> 01:31:07,508 Nu, de data asta Am rămas din cauza unei valize 892 01:31:08,425 --> 01:31:11,633 Îi spui valiză? La naiba! 893 01:31:14,008 --> 01:31:17,842 stii tu acasa Cum îl numesc? Pisica mica! 894 01:31:20,560 --> 01:31:28,630 Tradus și aranjat de: Alireza Tousal telegrama: timagroupfilm 895 01:31:29,305 --> 01:32:29,780 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm